Are payments made through bill pay processed immediately?

No. The date you make a payment will not be the date the payment is received. Allow at least five business days before the due date.

Yes. As long as you have the information asked for in the merchant accounts tab, you should be able to add them as a recipient.